Tips til din bibellæsning: Forstå de forskellige gudebegreber / Guds såkaldte mange navne

Du har sikkert hørt det før! Gud har mange navne. Ja og nej... Er ked af at sige det, men du fortjener at vide sandheden, så når du næste gang læser i din bibel, har de rette værktøjer til at forstå teksten, så den kan give mening. For mange navne i GT (Gamle Testamente), er erstattet af HERREN og Gud. 

​​I langt de fleste bibeludgaver står der Gud og Herren nok næsten 98% af de steder hvor de "skriftkloge" oversættere mente der var tale om Gud. Altså den ene sande Gud (Jehova). Men her er begået en alvorlig fejl. Når man kigger den den oprindelig tekst, så dækker Gud og Herren over et utal af navne. ​

Såsom Elyon, Adonai, El Shaddai, Elohim, YHWH/Jehova og mange flere. Når man går i dybden med teksten og begynder at indsætte de oprindelig navne fra den hebraisk tekst i stedet for Gud og Herren, begynder der at danne sig et andet billede. Og når man undersøger de her mange forskellige navne, ja så vil man indse, at der er tale om flere Guder.

Elohim er fx Guder i flertal. Så når du fx læser den 1. beretning om skabelsen (1. mosebog 1:1 til 2:3), så står der at det er Guderne der skaber Jorden, Himlene og Mennesket (ikke Adam og Eva) og ikke Gud i ental. Når man så kommer til 2. beretning, så er det YHWH/Jehova af Elohim og han skaber Manden og Kvinden. Det er også i denne beretning interessant at se på selve ordene "Menneske, mand, kvinde, Adam og Eva" i den oprindelige tekst. For igen får man et andet billede end det man er blevet fortalt. Fx kunne det se ud som i kapitel 3:22-24, at det kun er Adam der sendes ud af haven og at Eva får lov til at blive. Dog forlader hun haven sammen med Adam. 

Men prøv selv at se hvad der sker med teksterne, når du finder de rette navne at sætte ind i teksten. Der er meget der bliver vendt op og ned... ved at læse teksen på denne måde, er jeg selv er begyndt at tro på at der er flere Guder og at YHWH/Jehova er Jødernes Gud. At Jehova var den ene af de Guder/Magistrater fra Elohim, som fik tildelt det Israelske folk. 

Lidt gloser der kan hjælpe dig i gang:

• The most High (Elyon/elyown - den øverste chef af Elohim / guderne) 
• Herren / The lord (med småt) / Adonai (Adunayah) - kaldenavn for YHWH, som isralitterne brugt, fordi de var og stadig er bange for at bruge Jehovas navn. Da han jo i de ti bud siger at hans navn ikke må misbruges. 
• El Shaddai - kaldenavn for YHWH (som Jehova giver sig selv foran Abraham i 1. mosebog kap.17), der rent faktisk betyder "Den voldlige Gud" frem for 'God Almighty' / Almægtige gud.  Nogen argumentere også for at det kan betyde "Bjergguden". 
• God / Gud / Elohim -  Mighty ones - Guderne/magistraterne/koloniherrerne. Muligvis dem vi i græsk mytologi kalder for Titanerne. 
• Ha Elohim - Guden (en af dem fra Elohim)
• Gudesønnerne / Bene Elohim - Børnene af Elohim. I græsk mytologi kunne de være Olympierne, der er børn af Titanerne. 
• HERREN / The LORD (med stort) - YHWH (Jehova - ej Jahve, se mere her om forskellen på Jehova og Jahve) som er Israelitternes Gud / Herre (Ikke Jesus's far). Jehova fik ved Gudeforsamlingen tildelt Israelitterne som sit folk. (5. MOSEBOG 32:7-10) 
• Satan - Der er en stor mængde misforståelser omkring dette ord. På en eller anden fordrejet måde er det blevet navnet på den Onde, selvom det aldrig var meningen, at det skulle være det. Satan betyder simpelthen bare opponent, rebel eller modstander. Derfor er det ikke sikkert at når der står satan i teksterne er der er tale om Den Onde eller Djævlen. Fx siger Jesus til Peter: Vig bag mig, Satan! (Matt. 16:23). Ordet er altså så en af delene alt efter konteksten det bruges i:
  • ​Et maskulint navneord, altså en titel (ikke et navn) man giver en person (Strong's 7854).
  • Eller et verbum: At anklage, at opponere, at være modstander (Strong's 7853). 
• Djævlen er et kaldenavn/øgenavn på lige fod med Satan. Det hebraiske ord for "djævel" er שָׂטָן (satan). I Det Nye Testamente, som er skrevet på græsk, bruges ordet "Satan" direkte fra det hebraiske, mens "djævel" ofte oversættes fra det græske ord διάβολος (diabolos), som også betyder "anklager" eller "bagvasker." I Åbenbaringen 20:1-3 ser vi også at "den gamle slange" både kaldes for Djævlen og Satan: "Han greb dragen, den gamle slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde år."

Vil dog sige at man nok ikke helt 100% kan regne med hvornår der står hvad desværre. For igen, så er det ikke kun i oversættelserne fra Hebraisk til Latin og græsk og derfra til engelsk m.m. der er gået ting tabt, det er også under ​Den Deuteronomiske Reform, at teksten og troen gik gennem en transformation. Her har man højst sandsynligt og rettet til i den Hebraiske tekst, for at få den til at være monoteistisk. 

Der findes mange flere navne ifht. gudenavne... men dem ovenfor tænker jeg umiddelbart er de vigtigste for nu at forstå betydningen af. Jeg vender stærk tilbage med flere en anden gang.

Et andet hurtigt lille, men dog STORT og VIGTIGT tip, er at du læser hele biblen! Ikke bare starter med det Nye Testamente. For det er faktisk nærmest umuligt at forstå hvad Jesus prøver at kommunikere, hvis ikke man kender til forhistorien. Beklager, men der er ikke nogle smalle steder at springe over her, hvis du virkelig ønsker at forstå. Og ja mange "skriftkloge" siger noget andet og siger oftest, at man bare kan undlade at læse det gamle testamente. For det er jo den gamle lov og bl.a. bl.a. bl.a. Mange dårlige undskyldninger og bortforklaringer er hvad det er! 

Kan befale at du også ser denne her, hvori Israel kommer ind på flere steder i biblen hvor det nu kan få en anden mening, når man bruger de originale ord. 
Bemærk dog lige at den første vers han nævner ikke er 1. mosebog 2:4 men 2:15.